-
1 маска
маскаГ.: мӧскӓ1. медведьЧодыра маска лесной медведь;
ош маска белый медведь;
кӱрен маска бурый медведь.
Маска деч посна чодырат чодыра огыл. Калыкмут. Без медведя и лес не лес.
Чашкерла гыч маска кудал лекте. А. Айзенворт. Из чащи выбежал медведь.
2. разг. медведь; о сильном, грузном человеке(Савий:) Оккӱлым ит ойло, тыгай маска кунам ноя? С. Чавайн. (Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?
3. в поз. опр. медвежийМаска вынем медвежья берлога;
маска пылыш медвежье ухо;
маска ужга медвежья шуба;
маска шыл медвежатина.
Марий помышыж гыч маска пуным луктеш. С. Чавайн. Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть.
Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч. Я. Элексейн. За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.
Идиоматические выражения:
-
2 маска
маска ж 1. Maske f c (тж. тех.); Larve ( - f q ] f c 2. (слепок с лица умершего) Totenmaske f а под маской unter der Maske, unter dem Deckmantel сбросить маску die Maske ablegen; sein wahres Gesicht zeigen -
3 маска
маска Maske -
4 маска
маска;см. тж. чумич, падей в 1 знач. -
5 маска
маска -
6 маска
Г. мӧ ска1. медведь. Чодыра маска лесной медведь; ош маска белый медведь; кӱ рен маска бурый медведь.□ Маска деч посна чодырат чодыра огыл. Калыкмут. Без медведя и лес не лес. Чашкерла гыч маска кудал лекте. А. Айзенворт. Из чащи выбежал медведь.2. разг. медведь; о сильном, грузном человеке. (Савий:) Оккӱ лым ит ойло, тыгай маска кунам ноя? С. Чавайн. (Савий:) Ты чушь не пори, разве устанет такой медведь?3. в поз. опр. медвежий. Маска вынем медвежья берлога; маска пылыш медвежье ухо; маска ужга медвежья шуба; маска шыл медвежатина.□ Марий помышыж гыч маска пуным луктеш. С. Чавайн. Мужик из-под пазухи достаёт медвежью шерсть. Маска коваште почеш луй коваштым тергаш тӱҥальыч. Я. Элексейн. За медвежьей шкурой стали проверять шкуру куницы.◊ Маска лук медвежий угол (отдалённое, глухое место). – Пычкемыш маска лукышто илыше калык волгыдо кечым ужын, тудын ончыкылыкшо эше мотор, пиалан лиеш, – маныныт (писатель-влак). – Народ, живущий в тёмном медвежьем углу, увидел светлый день, его будущее станет ещё прекраснее и счастливей, – говорили писатели. Маска полыш медвежья услуга (неумелая помощь). Ме, Илюшым критика тул дене сайын гына почкалтарен налын, тудым чын корнышко лукнена, а южышт тудлан маска полышым ыштынешт. А. Березин. Мы, хорошенько покритиковав Илюша, хотим вывести его на правильный путь, а некоторые хотят ему сделать медвежью услугу. Маска-умша лампа-мигалка (без стекла). -
7 маска
ж. в разн. знач.маска вратаря — masque du gardien de but ( au hockey)••сбросить с себя маску — lever le masque, se démasquerсорвать маску с кого-либо — démasquer qn, arracher le masque à qn -
8 маска
жен. mask (в разл. знач.) ;
guise перен.;
deathmask (с лица умершего) срывать маску с кого-л. ≈ to unmask smb., to tear the mask off smb. кислородная маска ≈ oxygen mask косметическая маска ≈ face pack сбрасывать маску ≈ to throw off/discard the mask;
to show one's true self перен. снимать маску ≈ to unmask;
to take off one's mask (с себя) фехтовальная маска ≈ fencing mask надевать маску ≈ to wear a mask, to play a role под маской ≈ in the guise (of), under the guise/cover of, under/behind a mask of -
9 маска
в разн. знач. маска;маска сыйрылып ташталды маска сорвана. -
10 маска лук
захолустье, глушь, глухомань (отдалённое, глухое место) (букв. медвежий угол)– Пычкемыш маска лукышто илыше калык волгыдо кечым ужын, тудын ончыкылыкшо эше мотор, пиалан лиеш, – маныныт (писатель-влак). – Народ, живущий в тёмном медвежьем углу, увидел светлый день, его будущее станет ещё прекраснее и счастливей, – говорили писатели.
Мемнан Ошламучаш ялна Чарла деч коло кок уштыш ӧрдыжтӧ маска лукеш верланен. Ф. Майоров. Наша деревня Ошламучаш расположена в глухомани в двадцати двух километрах от Царевококшайска.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
лукИдиоматическое выражение. Основное слово:
маска -
11 маска
ж.2) спец. maschera f••сбросить маску — levarsi / gettare la mascheraсорвать маску с кого-л. — smascherare vt, togliere / strappare la maschera a qdмаска, я вас знаю — ti conosco, mascherina! -
12 маска
1. 2. перен. -
13 маска полыш
Ме, Илюшым критика тул дене сайын гына почкалтарен налын, тудым чын корнышко лукнена, а южышт тудлан маска полышым ыштынешт. А. Березин. Мы, хорошенько покритиковав Илюша, хотим вывести его на правильный путь, а некоторые хотят ему сделать медвежью услугу.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
маска -
14 маска
I мОлот, молотОк; ср. алага I.II маска. -
15 маска
-
16 маска вынем
медвежья берлога, медвежий угол; отдалённое глухое, малонаселённое место, захолустье– Ял деч лӱдат? – Кожлаев нуж дене когартымыла тӧрштен кынеле. – Ялыште маска вынем, пич лук, шонет. В. Иванов. – Ты боишься деревни? Кожлаев соскочил, будто его обожгли крапивой. – Ты думаешь, в деревне медвежий угол, глухое место.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
вынем -
17 маска пусак
захолустье, глушь, глухомань; медвежий угол(Виктор Петрович:) Теве мый вашке тунем лектам лийже. Мыйым иктаж авылыш – маска пусакыш – туныкташ колтат. А. Эрыкан. (Виктор Петрович:) Допустим, я скоро выучусь. Меня направят учителем в какую-нибудь деревню – в медвежий угол.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
пусак -
18 маска-умша
Идиоматическое выражение. Основное слово:
маска -
19 маска
сливочное маслоравғани маска сливочное масло -
20 маска
mascara, masca\маска арад mascarada\маскаировать mascarar, mascarcamouflar.
См. также в других словарях:
Маска (значения) — Маска: В Викисловаре есть статья «маска» Маска предмет, накладка на лицо, который надевается, чтобы не быть узнанным либо для защиты лица … Википедия
Маска (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (значения). Маска: Маска (фильм, 1913) (The Mask) короткометражный детектив, США.[1] Маска (фильм, 1918) (The Mask) комедия, США.[2] Маска (фильм, 1919) (Die Maske) … … Википедия
маска — и, ж. masque m., нем. Masque, ит. maszka. 1. Накладка в виде повязки с вырезами для глаз, закрывающая верхнюю часть лица (обычно в маскараде). БАС 1. Будь завтра в маскараде в белом домине, в полной черной маске. Зритель 2 98. // Сл. 18. Увидеть… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
маска — маска: Лицевая часть, обеспечивающая подачу очищенного воздуха или дыхательной смеси в органы дыхания и закрывающая лицо: Источник: ГОС … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Маска красной смерти (фильм, 1989) — Маска красной смерти Masque Of The Red Death Жанр триллер ужасы Режиссёр Ларри Брэнд Продюсер Роджер Корма … Википедия
МАСКА — (фр. masque, от араб. maskharah насмешка). 1) изображение человеческого лица, сделанное из бумаги или ткани. 2) человек, надевший маску. 3) лицемерие, притворство. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910.… … Словарь иностранных слов русского языка
Маска Фу Манчу (фильм) — Маска Фу Манчу The Mask of Fu Manchu Жанр фантастика … Википедия
МАСКА — (в косметике) процедура, заключающаяся в нанесении на кожу лица какого либо вещества или смеси веществ, оказывающих различное действие. Маски подразделяются на смягчающие, обезжиривающие, вяжущие, шелушащие, рассасывающие и т. д. Некоторые маски… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Маска (фильм — Маска (фильм, 1938) У этого термина существуют и другие значения, см. Маска (фильм). Маска … Википедия
Маска красной смерти (фильм — Маска красной смерти (фильм, 1964) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Маска красной смерти (фильм). Маска Красной Смерти The Masque of the Red Death … Википедия
Маска Зорро (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Зорро. Маска Зорро The Mask of Zorro … Википедия